EN

Comic Translate

Comic Translate 是为利用 GPT 等大型语言模型翻译漫画而创建的项目。

核验日期

核心信息

以下信息由程序从官方接口读取，不经模型改写。

许可证
Apache-2.0
语言
Python
维护方
ogkalu2
核验日期

它是什么

Comic Translate 是一个为利用 GPT 等大型语言模型（LLM）翻译漫画而创建的项目。它目前支持翻译来自英语、韩语、日语、法语、简体中文、繁体中文、俄语、德语、荷兰语、西班牙语和意大利语的漫画。它也可以翻译成上述这些语言以及更多语言。

主要能力

  1. 翻译目前支持使用 GPT-4.1 和 Claude-4.5。

  2. 所使用的大型语言模型会获得整页文字，以辅助翻译。

  3. 翻译时还可以选择提供图片本身，以提供更多上下文。

  4. v2.0 引入了手动模式，在自动模式出现问题（如未检测到文字、OCR 错误、清理不足等）时，现在可以进行修正。

  5. 在自动模式下，图片处理完成后会加载到查看器中或被存储以便切换时加载，因此在其他图片翻译期间可以继续在应用中阅读。

  6. 一个 RT-DETR-v2 模型在 11k 张漫画图片（Manga、Webtoons、Western）上训练。

怎么上手

  1. 桌面应用可以下载并安装在 Windows 和 macOS 上。

  2. 可以为基于 Chromium 的浏览器（Chrome、Edge、Brave 等）安装 Comic Translate 扩展。

  3. 如果想直接运行源代码，需要安装 Python 3.12。

  4. 运行源代码还需要安装 git 和 uv。

  5. 在 comic-translate 目录中运行相应命令，会启动图形界面。

  6. 更新时，在 comic-translate 文件夹中运行相应命令。

摘自 README · bash
https://www.python.org/downloads/
摘自 README · bash
https://git-scm.com/
摘自 README
https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/
摘自 README · bash
git clone https://github.com/ogkalu2/comic-translate
cd comic-translate
uv init --python 3.12
摘自 README · bash
uv add -r requirements.txt --compile-bytecode
摘自 README · bash
uv run comic.py

适合谁

GPU 加速目前只在从源代码运行时可用。如果有 NVIDIA GPU，项目建议运行一条命令。安装 Python 时，要勾选 Add python.exe to PATH。

在 Windows 上，忽略 Smart Screen 的方法是点击 More info，再点击 Run anyway。在 macOS 上，尝试打开后，到 Settings 的 Privacy and Security 中点击 Open Anyway。CBR/RAR 解压需要受支持的辅助工具，例如 UnRAR、Unar 或 7-Zip。

所选字体必须支持目标语言的字符。Ctrl 加鼠标滚轮用于缩放，否则为垂直滚动。左右方向键用于在图片之间切换。

常用的触控板手势可用于查看图片。分割是基于检测模型提供的框进行的算法分割。修复环节用于移除已分割的文字。

文字渲染是把文字在由气泡和文字得到的边界框中换行排布。

来源

本页内容整理自以下官方来源，点击可核对原文。

核验日期 ·

本页由 AI 依据上述官方来源整理，并经自动核对，未经本站实测。 发现错误？告诉我们。